русский → арабский

вопросы на арабском

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Вопросы:

6- سؤالان:

Вопросы программы и другие вопросы.

4 - المسائل البرنامجية ومسائل أخرى.

Вопросы руководства и системные вопросы

مسائل الإدارة والمسائل المنظومية

Вопросы безопасности и оперативные вопросы

رابعا - المسائل الأمنية والتنفيذية

Социальные вопросы и вопросы права человека

المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان

Вопросы молодежи и другие социальные вопросы

الشباب والمسائل الاجتماعية الأخرى

Вопросы прав человека: вопросы прав человека,

مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

Вопросы координации, программные и другие вопросы:

مسائل التنسيق والبرنامج والمسائل الأخرى: البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي

Вопросы прав человека: вопросы прав человека, включая

مسائل حقوق الإنسان: مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النُهُج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية

5. Вопросы программ, финансовые и административные вопросы.

٥ ـ المسائل البرنامجية والمالية واﻻدارية.

Четвертый комитет: специальные политические вопросы и вопросы деколонизации

4 - اللجنة الرابعة: المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار

Комплексные вопросы — это вопросы, охватывающие одну или более перечисленных категорий, или сквозные вопросы.

والمسائل المتعددة هي التي تتناول اثنين أو أكثر من هذه الفئات أو المسائل الشاملة.