русский → арабский

проблемы на арабском

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Проблемы

التحديـــات

А. Проблемы

ألف - القضايا

Диагноз проблемы

تشخيص المشكلة

Основные проблемы

ثالثا - التحديات الرئيسية

КЛЮЧЕВЫЕ ПРОБЛЕМЫ

ثانيا- المسائل المحورية

Глобальные проблемы

1- التحديات العالمية

Конкретные проблемы

باء - التحديات بصورة محددة

Возникающие проблемы

القضايا الناشئة

Взаимосвязанные проблемы

دال - القضايا الشاملة

Эти проблемы могут подразделяться далее на проблемы, связанные с:

ويمكن تقسيم هذه المشاكل أيضاً إلى ما يلي:

Проблемы территориального суверенитета и деколонизации — это абсолютно отдельные проблемы.

فالمسألتان منفصلتان إحداهما من الأخرى كل الإنفصال.

Главные проблемы в национальной статистике нефти — это проблемы с определениями и технические проблемы.

60 - تتمثل المشاكل الأساسية في مجال إحصاءات النفط الوطنية في ناحيتين هما: مشكلة التعاريف والمشاكل التقنية.