русский → арабский
голосовать на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Зачем голосовать?
لماذا نصوت؟
Женщины должны голосовать
المرأة ينبغي لها أن تصوت
Они будут голосовать за демократию и равенство.
وسيصوتون من أجل الديمقراطية والمساواة.
Ее делегация будет голосовать за проект резолюции.
وأضافت أن وفدها سوف يصوت مؤيدا مشروع القرار.
Поэтому Сирия будет голосовать за проект резолюции.
وانطلاقا من ذلك فإن سورية ستصوت مؤيدة لمشروع القرار المعروض علينا.
Судан будет голосовать против данного проекта резолюции.
والسودان سيدلي بصوته ضد مشروع القرار.
Каждый избиратель может голосовать лишь за одного кандидата.
ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
Поэтому ее делегация будет голосовать против предложенной поправки.
ولهذا فإن وفدها يصوت معارضا التعديل المقترح.
Людей массовым запугиванием заставили голосовать за «Единую Россию».
لقد أرهب الكرملين الناس على نطاق واسع وأرغمهم على التصويت لحزب روسيا الموحدة.
Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию.
وكان بوسع أولئك الذين خاب رجاؤهم في الحكومة القائمة أن يصوتوا لصالح المعارضة.
Женщины получили право голосовать. Гражданские свободы сильно расширились.
في ذلك الوقت حصلت النقابات التجارية على المزيد من السلطات، ونالت المرأة حق التصويت، وتعززت الحريات المدنية، وأصبح الإمبراطور الياباني شبه المقدس أقرب إلى الأرض منه إلى السماء.
Поэтому Соединенное Королевство будет голосовать за существующий подпункт.
ولذلك فإن المملكة المتحدة سوف تصوت تأييدا للفقرة الحالية.