русский → арабский
голосовать против на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Судан будет голосовать против данного проекта резолюции.
والسودان سيدلي بصوته ضد مشروع القرار.
Однако в ее настоящей форме мы были вынуждены голосовать против.
ومع ذلك، فإننا مضطرون إلى التصويت ضده بصورته الحالية.
Поэтому ее делегация будет голосовать против предложенной поправки.
ولهذا فإن وفدها يصوت معارضا التعديل المقترح.
По этим причинам мы будем голосовать против этого проекта резолюции.
لتلك الأسباب سنصوت ضد مشروع القرار.
На самом деле она намеревалась голосовать против предложенных поправок.
وإنه يود أن يصوت ضد التعديلات المقترحة.
Поэтому Российская Федерация будет голосовать против данного проекта резолюции.
وبالتالي، فإن الاتحاد الروسي سيصوت ضد مشروع القرار.
По этим причинам ее делегация будет голосовать против данного проекта резолюции.
ومن ثم، فإن الوفد سيصوت ضد مشروع القرار.
Поэтому Корейская Народно-Демократическая Республика будет голосовать против данного проекта резолюции.
ومن ثم، فإن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ستصوت ضد مشروع القرار.
Поэтому Канада будет голосовать против предлагаемого проекта резолюции — по всем приведенным нами причинам.
ولذلك ستصوت كندا ضد مشروع القرار المعروض علينا، لكل أسباب التي أوردناها.
[Впоследствии делегация Мавритании уведомила Секретариат о том, что намеревалась голосовать против проекта резолюции.
[بعد ذلك أبلغ وفد موريتانيا الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت معارضا.
Соединенные Штаты Америки будут голосовать против этого проекта резолюции и призывают все делегации поступить так же.
وسوف تصوت الولايات المتحدة معارضة لمشروع القرار هذا، ونشجع كل الوفود الأخرى على أن تحذو حذونا.
Впоследствии представитель Папуа — Новой Гвинеи сообщил, что его делегация намеревалась голосовать против данной поправки.
() أشار ممثل بابوا غينيا الجديدة لاحقا إلى أن وفد بلده كان يقصد التصويت معارضا للتعديل.