русский → арабский
голосовать за на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Они будут голосовать за демократию и равенство.
وسيصوتون من أجل الديمقراطية والمساواة.
Ее делегация будет голосовать за проект резолюции.
وأضافت أن وفدها سوف يصوت مؤيدا مشروع القرار.
Поэтому Сирия будет голосовать за проект резолюции.
وانطلاقا من ذلك فإن سورية ستصوت مؤيدة لمشروع القرار المعروض علينا.
Людей массовым запугиванием заставили голосовать за «Единую Россию».
لقد أرهب الكرملين الناس على نطاق واسع وأرغمهم على التصويت لحزب روسيا الموحدة.
Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию.
وكان بوسع أولئك الذين خاب رجاؤهم في الحكومة القائمة أن يصوتوا لصالح المعارضة.
Поэтому Соединенное Королевство будет голосовать за существующий подпункт.
ولذلك فإن المملكة المتحدة سوف تصوت تأييدا للفقرة الحالية.
В этой связи Соединенное Королевство будет голосовать за этот проект резолюции.
وبالتالي ستصوت المملكة المتحدة مؤيدة مشروع القرار هذا.
[Позднее делегация Ливана уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.
[بعد ذلك أبلغ وفد لبنان الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.
[Позднее делегация Анголы уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.
[بعد ذلك أبلغ وفد أنغولا الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.
То, что украинцы будут голосовать за свою свободу на рождество, является простым совпадением.
إن تصويت شعب أوكرنيا في سبيل الحرية في موسم أعياد الميلاد المجيدة لهو من قبيل الصدفة البحتة والكمال الحقيقي.
[Впоследствии делегация Анголы информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.
[بعد ذلك أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.
Впоследствии делегации Боливии и Дании указали, что они намеревались голосовать за проект резолюции.
() في أعقاب ذلك، أشار وفدا بوليفيا والدانمرك إلى أنهما كانا يعتزمان التصويت لصالح مشروع القرار.