арабский → русский
صوت على на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تعرّف سامي على صوت ليلى.
Сами узнал голос Лейлы.
(ج) أعضاء بحوزتهم صوت على الأقل.
c) участников, располагающих по меньшей мере голосами.
تعرّف سامي في الحين على صوت ليلى.
Сами сразу узнал голос Лейлы.
شغل صوت اختباري على الجهاز المُنتقى
Проиграть звуковой фрагмент на выбранном устройстве
وبعد ذلك صوت المجلس على مشروع القرار.
Затем Совет перешел к голосованию по проекту резолюции.
صحونا على صوت فتح الباب بقوّة، إنه محمد.
Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери. Это Мохаммед.
اصدر صوت آلة الكاتبة عن ضغط على كل مفتاح
Издавать звук печатной машинки при каждом нажатии клавиши
صوت حبيبي. هوذا آت طافرا على الجبال قافزا على التلال.
Голос возлюбленного моего! вот, он идет, скачет по горам, прыгает по холмам.
يقطع الهدوء صوت "طبطبة" يَدَي رجلٍ أربعيني على الحائط.
Тишина была нарушена, когда 40-летний мужчина начал прижимать ладони к стене.
وسمعت صوت كلامه ولما سمعت صوت كلامه كنت مسبّخا على وجهي ووجهي الى الارض.
И услышал я глас слов его; и как только услышал глас слов его, воцепенении пал я на лице мое и лежал лицем к земле.
سمع صوت على الهضاب بكاء تضرعات بني اسرائيل. لانهم عوّجوا طريقهم. نسوا الرب الههم.
Голос слышен на высотах, жалобный плач сынов Израиля о том, чтоони извратили путь свой, забыли Господа Бога своего.
صوت جمهور على الجبال شبه قوم كثيرين. صوت ضجيج ممالك امم مجتمعة. رب الجنود يعرض جيش الحرب.
Большой шум на горах, как бы от многолюдного народа, мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе: Господь Саваофобозревает боевое войско.