арабский → русский
يدلي بصوته на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.
Каждый избиратель может голосовать лишь за одного кандидата.
وأود أن أذكر الأعضاء بالفقرة 15 من مذكرة الأمين العام (S/2005/51)، التي تنص على أنه ”لا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد“.
Я хотел бы напомнить членам Совета, что согласно пункту 15 меморандума Генерального секретаря (S/2005/51) «каждый избиратель может голосовать лишь за одного кандидата».
إن الأستراليين يحتاجون إلى ما يرغمهم على الذهاب إلى صناديق الاقتراع، ويسعدهم أن يدلوا بأصواتهم وهم يعلمون أن كل شخص غيرهم يدلي بصوته أيضاً.
Австралийцам нравится обязательное голосование. Они рады принимать участие в выборах, зная, что это делают все.
وإذا سار كل شيء على ما يرام حسب الخطة، وحل يوم ٢٧ نيسان/ابريل، فإن شعب جنوب افريقيا سوف يدلي بصوته ويسوي جميع المسائل، بما فيها ما قد يتبقى من مشكلة السجناء السياسيين في بﻻدنا.
Если все будет идти по плану, то 27 апреля народ Южной Африки проголосует и решит все вопросы, включая все те аспекты, которые могут остаться от проблемы политических заключенных в нашей стране.