русский → арабский

в полной мере на арабском

تماما

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Сказанное в полной мере относится к Никарагуа.

وهـــذا ينطبــــق بصفة مطلقة على الحالة في نيكاراغـــوا.

В полной мере следует учитывать различные области.

ويجب إيﻻء اﻻعتبار الكامل لمختلف المناطق.

Система должна в полной мере использовать услуги Группы.

ويتعين على المنظومة أن تستفيد من خدمات الوحدة على أكمل وجه.

Эти положения Конвенции в полной мере соответствуют ДНЯО.

22 - وتتسق أحكام الاتفاقية هذه اتساقا تاما مع معاهدة عدم الانتشار.

Франция в полной мере разделяет и поддерживает эту позицию.

وتتشاطر فرنسا ذلك الموقف بالكامل وتؤيده.

с) реализация в полной мере потенциала в области технологии;

(ج) تحقيق الإمكانات الكاملة للتكنولوجيا

d) реализация в полной мере потенциала рыночных возможностей;

(د) تحقيق الإمكانات الكاملة للفرص السوقية؛

Фиджи в полной мере соблюдают принцип равенства прав человека.

إن فيجي تحترم تماما مبدأ المساواة في حقوق الإنسان.

c) в полной мере сотрудничать с Международным уголовным судом;

(ج) التعاون التام مع المحكمة الجنائية الدولية؛

Отказ государства-участника в полной мере сотрудничать с Комитетом

امتناع الدولة الطرف عن التعاون الكامل مع اللجنة

Организация Объединенных Наций в полной мере поддерживает такой диалог.

وتدعم الأمم المتحدة هذا الحوار دعما تاما.

Временные институты самоуправления в полной мере сотрудничали с Трибуналом.

17 - تعاونت مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة تعاونا كاملا مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.