арабский → русский
بشكل كامل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولكن ليس بشكل كامل.
Но не всех.
وعليه، تعذر تنفيذ بعض الأنشطة بشكل كامل.
В результате часть мероприятий были проведены не в полном объеме.
وتؤيد المملكة المتحدة بشكل كامل ذلك الاقتراح.
Соединенное Королевство всецело поддерживает такое предложение.
قد يكون هذا النظام غير مدعوم بشكل كامل حتى الآن.
Эта операционная система поддерживается не полностью
وجرى التعبير عن الحرية بشكل كامل في اقتصاد السوق.
Свободные люди с конца XVIII века разделяли идеалы свободы, равенства и братства.
ولكننا فم نتأقلم بشكل كامل بعد مع القوة الكاسحة للتاريخ.
Но мы еще не полностью привыкли к такому повороту истории.
وينبغي لنا أن نهيئ الظروف لجني فوائدها الممكنة بشكل كامل.
Мы должны создать условия для использования их потенциала в полном объеме.
الحقيقة أن الأميركيين من أصول أفريقية لا يساندونه بشكل كامل.
На самом деле, афро-американцы не полностью поддерживают его.
إنهم يشعرون بالشك وبعدم الثقة بشكل كامل، لكنهم يهتمون بشعوبهم.
Они скептически настроены и никому не доверяют, но они проявляют заботу о своих людях.
كما أنه لم يطالب باستيعاب المهاجرين بشكل كامل للتقاليد البريطانية.
Не требовал он и полного принятия иммигрантами британских обычаев.
وأوكرانيا تدعم بشكل كامل الإجراءات المتوخاة بموجب البروتوكول الإضافي.
Украина полностью поддерживает меры, предусмотренные Дополнительным протоколом.
لن تكون الانتخابات حرة بشكل كامل، ولكن لن يكون بإمكان الحكومة التلاعب بها بشكل كامل أيضاً.
Эти выборы не будут совершенно свободными, но правительство не сможет полностью манипулировать ими.