русский → арабский
в полной мере сотрудничать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
c) в полной мере сотрудничать с Международным уголовным судом;
(ج) التعاون التام مع المحكمة الجنائية الدولية؛
Отказ государства-участника в полной мере сотрудничать с Комитетом
امتناع الدولة الطرف عن التعاون الكامل مع اللجنة
Они призывают все стороны в Сальвадоре в полной мере сотрудничать в этом вопросе.
وهم يطلبون إلى جميع اﻷطراف في السلفادور أن تتعاون تعاونا تاما في هذا الصدد.
с) в полной мере сотрудничать в осуществлении резолюции 1593 (2005) Совета Безопасности;
(ج) التعاون الكامل في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1593(2005)؛
Власти Хорватии продолжают в полной мере сотрудничать с Обвинителем в поисках Анте Готовины.
20 - وما فتئت سلطات كرواتيا تبدي تعاونا كاملا مع المدعية العامة في البحث عن أنتي غوتوفينا.
Иран должен продолжать в полной мере сотрудничать с МАГАТЭ, с тем чтобы урегулировать эти вопросы.
ونظام كندا الوطني يتسق مع قوائم الآليات المتعددة الأطراف للرقابة على الصادرات النووية التي تشارك فيها كندا.
настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать с Рабочей группой в выполнении ею своего мандата;
18- تحث جميع الدول على التعاون تعاوناً كاملاً مع الفريق العامل في أداء ولايته؛
с) в полной мере сотрудничать с Международным уголовным судом в осуществлении резолюции 1593 (2005) Совета Безопасности;
(ج) التعاون الكامل مع المحكمة الجنائية الدولية في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1593(2005)؛
12. призывает правительство Исламской Республики Иран продолжать в полной мере сотрудничать со Специальным представителем;
١٢ - تطلب الى جمهورية ايران اﻻسﻻمية أن تتعاون تعاونا كامﻻ مع الممثل الخاص؛
11. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении им своего мандата;
11 - تحث جميع الدول على التعاون تعاونا كاملا مع المقرر الخاص في الوفاء بولايته؛
14. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении им своего мандата;
14 - تحث جميع الدول على التعاون تعاونا كاملا مع المقرر الخاص في الوفاء بولايته؛
предлагает правительствам и неправительственным организациям в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении вышеупомянутой задачи;
10 - تدعو الحكومات والمنظمات غير الحكومية إلى التعاون تعاونا كاملا مع المقرر الخاص في أداء المهمة آنفة الذكر؛