русский → арабский

в ожидании на арабском

تنتظر

Переводы в словаре

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

В ожидании

منتظِر

В ожидании Обамы

في انتظار أوباما

В ожидании иранской революции

الثورة الوشيكة في إيران

в ожидании на дискеprocess status

نائم في القرصprocess status

Пока Ирландия голосует, Европа застыла в ожидании

أيرلندا تصوت وأوروبا تنتظر

Сокращение старого поколения #Saudi королей в ожидании.

الجيل القديم لملوك السعودية.

После этого в ожидании суда они были освобождены на поруки.

ثم أفرج عنهم بكفالة بانتظار محاكمتهم.

В то же время, людям пришлось провести долгие годы в приютах в ожидании.

وحتى ذلك الوقت، تُرِك الناس لسنوات ينتظرون في الملاجئ.

Он пока находится на свободе в ожидании решения Верховного суда по его апелляции.

وهو لا يزال طليقاً ينتظر قرار المحكمة العليا بشأن استئنافه.

Сегодня, три года спустя, Саддам находится в тюрьме в ожидании суда. Его сыновья мертвы.

والآن بعد مرور ثلاثة أعوام، أصبح صدام سجيناً ينتظر المحاكمة ومات ولداه. كما تم اعتقال أغلب مساعديه.

Тем не менее Департамент не бездействует в ожидании принятия единого согласованного стандарта.

ومع ذلك فإن الإدارة لا تنتظر حاليا إقرار مجموعة قواعد موحدة متفق عليها.

США — что составляет примерно шестимесячную сумму расходов — в ожидании дальнейшего решения Генеральной Ассамблеи.

ويوفر هذا القرار الموارد الكافية لكي تواصل الأمم المتحدة عملياتها، بينما يؤكد الالتزام الجماعي للدول الأعضاء بمنظمة أكثر قوة وفعالية وخضوعا للمحاسبة.