русский → арабский
в ожидании для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
В ожидании представления этого доклада всем национальным учреждениям для высказывания замечаний была направлена записка секретариата.
وكانت قد أرسلت مذكرة من الأمين العام إلى جميع المؤسسات الوطنية لالتماس تعليقاتها قبل إصدار التقرير.
Для оптимистов важна вера в воспитание инстинкта сотрудничества в надежде и ожидании, что достойные человеческие ценности, в конечном счете, одержат верх.
اما بالنسبة للمتفاءلين فإن ما يهم هو الايمان بغريزة التعاون ومحاولة تعزيزها على امل ان القيم الانسانية الجيدة سوف تسود في نهاية المطاف.
Преследования по политическим мотивам являются одним из критериев разрешения для предоставления временного убежища в ожидании разрешения на постоянное жительство.
والاضطهاد لأسباب سياسية يعتبر أحد معايير القبول في الملاجئ المؤقت في انتظار إعادة الإقامة.
В ожидании присоединения к Договору о нераспространении государств бывшего Советского Союза, предпринимается большая подготовительная работа для введения всеобъемлющих гарантий в этих государствах.
وتوقعا ﻻنضمام دول اﻻتحاد السوفياتي السابق الى المعاهدة، تم القيام بالكثير من اﻷعمال التحضيرية ﻹدخال الضمانات الشاملة في تلك الدول.