арабский → русский

في انتظار на русском

в ожидании

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

في انتظار أوباما

В ожидании Обамы

مستقبلان في انتظار أوروبا

Два будущих Европы

ولا نزال في انتظار المزيد.

Еще большие катастрофы в процессе зарождения.

المحتجزون في انتظار المحاكمة

Задержанные, ожидающие разбирательства

أعضاء آخرون في انتظار التأكيد

Участие других ораторов будет подтверждено позднее

في انتظار المحاكمة: سبعة محتجزين

Ожидающие суда: 17 задержанных

ويوجد 16 محتجزا في انتظار المحاكمة.

Шестнадцать содержащихся под стражей лиц ожидают своих судебных процессов.

وزراء من مناطق أخرى في انتظار التأكيد

Участие министров из других регионов будет подтверждено позднее

والمقرر الخاص في انتظار ردي الحكومتين.

Специальный докладчик ожидает ответа от указанных правительств.

المحتجزون في انتظار المحاكمة: 16 محتجزا

Ожидающие суда: 16 задержанных

وهم في انتظار أغنيات الخلاص من هذا المجلس.

И я знаю, что вы их не подведете.

ونحن في انتظار كلمة المحكمة العليا في هذه القضية.

Вскоре станут известны результаты апелляции в Верховный суд.