арабский → русский
في الانتظار на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
في الانتظار
В очереди
لا مهام في الانتظار
Нет заданий в очереди
بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
Конечно, впереди у многих трудный выбор, который предстоит к тому же делать не один раз.
هناك مهام غير منتهية في الانتظار. هل ترغب حقًا بالخروج؟
В очереди есть незавершённые задания. Выйти из программы?
ولكن وضع وتنفيذ أرضية للحماية الاجتماعية يستغرق وقتاً طويلا، ولا يبدو أن الحكومات راغبة في الانتظار.
Но для разработки и внедрения систем социальной защиты требуется время, а правительства, похоже, не готовы ждать.
وفيما يتعلق بتسوية مشكلة الممتلكات العقارية الزوجية في الأراضي المحجوزة، فإن التدابير الملموسة اللازمة ما زالت في الانتظار.
Приходится также ожидать урегулирования проблемы, связанной с недвижимостью супружеских пар в резервациях.