русский → арабский
вскоре на арабском
- Произношение
- qarīban
- Arabizi
9areeban- Тип
- наречие
- Корень
- ق ر ب
Как использовать
Слово «قريباً» (кари́бан) означает «скоро» или «в ближайшем будущем». Оно используется для обозначения времени, которое наступит вскоре после настоящего момента. Часто добавляют «إن شاء الله» (ин ша́ Аллах - если Бог даст), чтобы выразить надежду на исполнение сказанного.
Примеры предложений
-
سأعود قريباً.
Sa-aʿūdu qarīban.
Я скоро вернусь.
-
سنلتقي قريباً إن شاء الله.
Sa-naltaqī qarīban in shā'a Allāhu.
Мы встретимся скоро, если Бог даст.
-
الفيلم الجديد سيصدر قريباً.
Al-fīlmu al-jadīdu sa-yuṣdaru qarīban.
Новый фильм выйдет скоро.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вскоре мы это узнаем.
سوف نرى.
Вскоре Лейла забеременела.
بعد وقت قصير، أصبحت ليلى حاملا.
Вскоре ты увидишь, и они увидят,
« فستبصر ويبصرون ».
Вскоре данная ситуация изменится.
لكن هذا على وشك أن يتغير.
Но вскоре мир заполонили доллары.
ولكن سرعان ما أصبح العالم يعج بالدولارات.
Вскоре эта надежда стала иллюзорной.
ولكن سرعان ما تحول هذا الأمل إلى وهم كبير.
Вскоре мы продолжим наше путешествие.
كل شيء اعتيادي اعتيادي، دقائق ونتابع مسيرنا.
Вскоре этому примеру последуют и другие.
وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.
Италия вскоре займет пост Председателя СБСЕ.
وإيطاليا توشك اﻵن على تولي رئاسة ذلك المؤتمر.
Будем надеяться, что это вскоре осуществится.
ونرجو أن يتحقق هذا اﻷمل قريبا.
Однако, вскоре после этого ситуация изменилась.
ولكن بعد ذلك بمدة بسيطة، برز في المقدمة موقف مناقض.
Вскоре вы не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, ибо Я иду к Отцу.
بعد قليل لا تبصرونني. ثم بعد قليل ايضا ترونني لاني ذاهب الى الآب
Связанные слова и выражения
Обновлено