русский → арабский
вскоре после на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Вскоре после этого цель была потеряна.
وفقد اﻻتصال بها بعد ذلك بوقت قصير.
Вскоре после этого контакт был утерян.
وانقطع اﻻتصال بها بعد ذلك بوقت قصير.
Однако, вскоре после этого ситуация изменилась.
ولكن بعد ذلك بمدة بسيطة، برز في المقدمة موقف مناقض.
Как сказал президент Буш вскоре после кончины папы:
ومثلما قال الرئيس بوش بعد وفاة البابا بقليل،
Вскоре после этого радиолокационный контакт был утрачен.
وفقد الظل المرتسم في الرادار بعد ذلك بقليل.
Вскоре после этого начнется подготовка соответствующих данных.
وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу.
فبعد فترة وجيزة أدانت اللجنة الوطنية للإعلام ذلك البرنامج.
Вскоре после этого к первому вертолету подъехал зеленый грузовик.
وبعد ذلك بوقت وجيز، اتجهت شاحنة خضراء إلى الهليكوبتر اﻷولى.
Вскоре после приземления он вылетел в неизвестный пункт назначения.
بعد الهبوط بوقت قصير، أقلعت إلى مكان غير معلوم.
Вскоре после этого радиолокационный и визуальный контакт был потерян.
وبعد ذلك بوقت قصير، فقد اﻻتصال بالرادار وعيانا.
Сегодняшнее открытое заседание проводится вскоре после терактов в Лондоне.
وتنعقد جلسة اليوم العامة بعد فترة قصيرة من وقوع الهجمات في لندن.
ПАРИЖ. Я начал писать эту статью вскоре после достопримечательного юбилея.
باريس ـ كنت قد بدأت كتابة هذا العمود بعد فترة وجيزة من حلول الذكرى السنوية لمناسبة بالغة الأهمية.