русский → арабский
во время операции на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Во время операции «Литой свинец» ракеты взрывались в опасной близости от Тель-Авива и аэропорта Бен-Гурион.
وأثناء عملية الرصاص المصبوب، اقتربت الصواريخ بشكل خطير من تل أبيب ومطار بن جوريون.
Во время операции "Дни покаяния" 200 единиц бронированной техники вошли в поселения и лагеря беженцев на севере сектора Газа.
وحدثت الغارة الكبرى بعد الهجمات التي شنت من قطاع غزة وقتل فيها عدة مدنيين إسرائيليين، من بينهم ثلاثة أطفال.
Многие евреи из Йемена эмигрировали в Израиль во время операции "Волшебный ковер" в конце 40-х гг., первых лет существования еврейского государства.
هاجر العديد من اليهود اليمنيين إلى إسرائيل خلال "عملية بساط الريح" في أواخر الأربعينيات، بداية وجود الدولة اليهودية.
306. 20 марта 1993 года сообщалось о том, что семь домов были повреждены противотанковыми ракетами во время операции против беглецов в лагере беженцев Дейр эль-Балах.
٣٠٦ - وفي ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٣، زعم أن سبعة منازل قد لحقتها أضرار من قذائف مضادة للدبابات في أثناء عملية اضطلع بها ضد الهاربين في مخيم دير البلح لﻻجئين.