русский → арабский
вновь на арабском
- Произношение
- marraẗan ukh'rā
- Arabizi
marra okhra- Тип
- наречие
Как использовать
«вновь» употребляется, когда действие происходит повторно или заново. Это наречие, не меняется по родам и числам. Часто заменяется выражением «ещё раз» или «снова».
Примеры предложений
-
هَذَا هُوَ مَرَّةً أُخْرَى أَن أَزُورَ مَدِينَتِي
hādhā huwa marraẗan ukh'rā an azūra madīnati
Это снова мой визит в мой город
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
вновь призывает:
”14 - تؤكد من جديد دعوتها إلى:
вновь подтверждает:
9- تعيد تأكيد ما يلي:
16. вновь призывает:
16 - تكرر من جديد دعوتها:
17. вновь призывает:
17 - تكرر طلبها:
вновь подтверждает, что:
1- تؤكد من جديد:
Заводы пока вновь открылись.
لقد عادت المصانع إلى العمل ـ في الوقت الراهن.
Вновь соединить Соединенное Королевство
لم شمل المملكة المتحدة
И вновь в нее вас возвратит, И вновь вас изведет оттуда.
« ثم يعيدكم فيها » مقبورين « ويخرجكم » للبعث « إخراجا ».
Мне весьма неловко вновь и вновь обращаться к Вам с этим вопросом.
إني لا أشعر بالارتياح إطلاقاً وأنا أكتب لكم مرارا وتكرارا بهذا الشأن.
Но история повторялась вновь и вновь, и мне доводилось слышать об этом.
ونفس القصة القديمة تحكى مرة تلو الأخرى، وقد اتيحت لي الفرصة لسماعها.
Давно запланированная речь Кэмерона для Европы вновь и вновь откладывается.
والواقع أن الخطاب الذي خطط له كاميرون طويلاً بشأن أوروبا تم تأجيله أكثر من مرة.
Эстония была и вновь стала государством; Эстония вновь обрела свое место под солнцем.
إن استونيا كانت، وأصبحت مرة أخرى، دولة؛ واستونيا استعادت مكانتها تحت الشمس.
Вопросы и ответы
Можно ли заменить «вновь» словом «снова»?
Да, в большинстве контекстов они взаимозаменяемы.
Как использовать «вновь» в формальном письме?
В официальных текстах часто используют более нейтральное «ещё раз» или «повторно».
Связанные слова и выражения
Обновлено