русский → арабский
опять на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он опять вернулся.
لقد عاد من جديد.
Ирландия опять решает
أيرلندا تقرر مرة أخرى
Украина опять на краю
أوكرانيا على حافة الهاوية مرة أخرى
У него опять проблемы?
هل هو في مشكلة مجدّدا؟
Опять те же самые голоса.
جملة كانت كافية ليتوقف التحقيق الشفهي ويخاطبني بلغته التي يفهمها.
Протекционизм опять на коне
مذهب الحماية من جديد
Опять же это сделали мои враги.
ومرة أخرى أقول إن خصومي هم من فعلوا ذلك.
Они опять закричали: распни Его.
فصرخوا ايضا اصلبه.
И опять многое ставится под угрозу.
ولكن استمرار هذا الجدال يقود إلى المجازفة بالكثير.
Опять Украина в центре политического урагана.
مرة أخرى تجد أوكرانيا نفسها في بؤرة إعصار سياسي.
Доказательства, опять же, категорически противоречат этому.
ومرة أخرى تتناقض الأدلة مع هذا الزعم بشكل قاطع.
Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.
والحقيقة أن سجل إعادة المعونات ثم قطعها ثم إعادتها لهو سجل بائس بكل ما في الكلمة من معاني.