русский → арабский
вновь заявить на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я хочу вновь заявить о том, что Франция всецело поддерживает его деятельность в Косово.
وأود أن أعرب له مرة أخرى عن دعم فرنسا التام لأنشطته في كوسوفو.
Следует вновь заявить, что все нынешние мирные процессы взаимосвязаны и подкрепляют друг друга.
ويتعين التأكيـد مجـددا على أن جميع العمليات السلمية الجاريـة مترابطـة فيما بينهـا ويعـزز بعضها بعضا.
v) вновь заявить о необходимости отвергать насилие, уважать права человека и бороться с безнаказанностью;
'5` تكرار تأكيد ضرورة نبذ العنف واحترام حقوق الإنسان ومكافحة الإفلات من العقاب؛
Совет хотел бы вновь заявить о своей твердой решимости добиваться установления прочного мира в Мозамбике.
" ويهم المجلس تكرار تأكيد التزامه الوطيد بالعمل في سبيل إحﻻل سلم دائم في موزامبيق.
В завершение я хотел бы вновь заявить, что Украина поддерживает идею создания Комиссии по миростроительству.
وختاما، أود أن أذكر مرة أخرى دعم أوكرانيا لإنشاء لجنة لبناء السلام.
И этот юбилей — подходящий момент для того, чтобы вновь заявить о нашей приверженности достижению этой цели.
ويصح لنا في هذه المناسبة أن نعيد تكريس أنفسنا للسعي تحقيقا لهذا الهدف.
В заключение я хотел бы вновь заявить, что моя делегация придает большое значение работе Международного Суда.
وفي الختام، أود أن أؤكد من جديد أن وفدي يولي أهمية كبيرة لأعمال محكمة العدل الدولية.
Но теперь противники Ахмадинежада продвигаются к тому, чтобы вновь заявить о давнем давлении на президентство.
ولكن الآن بدأ خصوم أحمدي نجاد في التحرك نحو إعادة التأكيد على المطالبة بفرض المزيد من القيود على السلطات والصلاحيات الرئاسية.
Мы хотим вновь заявить о поддержке и поощрении нашей страной усилий и деятельности Организации Объединенных Наций.
ونود أن نؤكد على دعم بلادنا وتعاونها مع الأمم المتحدة في ما تقوم به من جهود وأعمال.
Позвольте мне вновь заявить о нашем осуждении недавно совершенных отвратительных террористических нападений в Лондоне.
واسمحوا لي أن أكرر إدانتنا لهجوم الإرهاب الكريه الذي وقع مؤخرا في لندن.
Конференции по рассмотрению действия Договора следует вновь заявить о следующих принципах и рассмотреть следующие меры:
4 - ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية:
Хотел бы вновь заявить о поддержке правительством Барбадоса международной борьбы с терроризмом и работы Контртеррористического комитета.
وأود أن أكرر مجددا التزام حكومة بربادوس بالمكافحة الدولية للإرهاب ودعمها لعمل لجنة مكافحة الإرهاب.