русский → арабский

весьма на арабском

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Весьма низкая

منخفض للغاية

Этот довод весьма спорен.

من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما.

Эти факты весьма серьезны.

وهذه الوقائع خطيرة بالفعل.

Это весьма ошибочное суждение.

وهذا موقف رجعي للغاية.

Однако результаты весьма неоднозначны.

غير أن مستوى الأداء لا يزال متوسطا إلى حد بعيد.

В действительности ответ весьма прост.

الحقيقة أن الإجابة بسيطة للغاية.

Подобный вывод выглядит весьма спорным.

وهذا الاستنتاج يبدو موضع شكٍ كبير.

Также весьма эффективной является иммунизация.

والتحصين أيضاً عنصر بالغ الفعالية.

Это весьма опасная и весьма тревожная тенденция.

وهذا اتجاه خطير جدا ويدعو الى القلق الشديد.

и поставлю завет Мой между Мною и тобою, и весьма, весьма размножу тебя.

فاجعل عهدي بيني وبينك واكثرك كثيرا جدا.

Критерии его членства должны быть определены весьма четко, весьма определенно.

ولذلك يجب أن ترسم الخطوط العريضة لمعايير العضوية بوضوح تام وتحديد تام.

и весьма, весьма распложу тебя, и произведу от тебя народы, и цари произойдут от тебя;

وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون.