русский → арабский
весьма признателен на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я весьма признателен г-же Ансти за ее работу.
وإنني أشعر باﻻمتنان الشديد للسيدة آنستي لما قامت به من أعمال.
Буду весьма признателен за вашу пунктуальность.
وسأكون مقدرا غاية التقدير مجيئكم في الموعد المحدد.
Он весьма признателен правительству Соединенного Королевства за оперативный ответ.
وهو ممتن جداً لحكومة المملكة المتحدة لإجابتها في الوقت المناسب.
В связи с этим я был бы весьма признателен Вам за положительное рассмотрение этой просьбы.
ووفقا لذلك، سأكون ممتنا للغاية إذا عملتم على تحقيق طلب مؤتمر العمل الدولي.
Я весьма признателен Совету за организацию этого брифинга и за приглашение принять в нем участие.
وأود أن أعرب عن الامتنان للمجلس لتنظيمه هذه الإحاطة الإعلامية ولدعوتي للمشاركة.
Буду весьма признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.
أرجو شاكرا تعميم هذه الرسالة بوصفها من وثائق مجلس اﻻمن. )توقيع( غﻻم على خوشرو السفير
Буду весьма признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Сoвета Безопасности.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
Буду весьма признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.
وسيكون توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن موضعا لتقديرنا البالغ.
Был бы Вам весьма признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.
وأرجو التكرم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
Буду весьма признателен за распространение текста настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности.
وألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق مجلس اﻷمن.
Буду весьма признателен за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности. Голямали ХОШРУ
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.
Буду весьма признателен Вам за распространение настоящего письма в качестве документа Совета Безопасности. Низар ХАМДУН
سأكون ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.