русский → арабский
великий на арабском
- Произношение
- ʿaẓīm
- Arabizi
3azim- Тип
- прилагательное · мужской род
- Множественное число
- عَظِيمُونَ ʿaẓīmūna
- Корень
- ع ظ م
Как использовать
«Великий» переводится как «عظيم». Это прилагательное мужского рода, используется как перед существительным, так и в именной части сказуемого. В форме множественного числа добавляется окончание ‑ون (عظمون).
Примеры предложений
-
هَذَا الْكِتَابُ عَظِيمٌ جِدًّا
hādhā al-kitābu ʿaẓīmun jiddًا
Эта книга очень велика
-
قَدْ بَنَى مَدِينَةً عَظِيمَةً
qad bana madīnata ʿaẓīmata
Он построил великий город
-
يَجِبُ أَنْ نَحْتَرِمَ أَصْدِقَاءَنَا العَظِيمِينَ
yajibu ʾan naḥtarima aṣdiqāʾanā al-ʿaẓīmīna
Нужно уважать наших великих друзей
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Великий День,
« ليوم عظيم » أي فيه وهو يوم القيامة.
Великий Распад?
انهيار عظيم؟
в Великий день -
« ليوم عظيم » أي فيه وهو يوم القيامة.
Великий Поход Абэ
مسيرة آبي الطويلة
Великий каньонComment
الجدةComment
Линкольн — великий человек.
لنكولن رجل عظيم.
Великий китайский брандмауэр
سور الصين الناري العظيم
Попробуй, ведь ты - великий, благодарный!
ويقال له: « ذق » أي العذاب « إنك أنت العزيز الكريم » بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني.
СИНГАПУР – Марти Ахтисаари - великий человек.
سنغافورة ـ إن مارتي أهتيساري رجل عظيم.
Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
الفقاعة الكبيرة للاسواق الناشئة
(94:3) ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.
لان الرب اله عظيم ملك كبير على كل الآلهة.
В ход пошли определенные понятия, например "Великий Восток" или "Великий Север".
وبرزت بعض العبارات مثل: "الشرق الأكبر أو الشمال الأكبر".
Вопросы и ответы
Как согласовать прилагательное с женским существительным?
Для женского рода используйте форму «عظيمة» (ʿaẓīma).
Можно ли использовать «عظيم» в переносном смысле?
Да, слово часто применяется к людям, событиям и идеям, подчеркивая их значимость.
Связанные слова и выражения
Обновлено