значительный на арабском

Несомненно, достигнут значительный прогресс.

وليس هناك من شك في أن هناك تقدما كبيرا قد أُحرز.

Это только первый шаг, но он весьма значительный.

وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة.

Был достигнут значительный прогресс в ряде областей.

وما برح يجري إحراز تقدم جوهري في شتى المجالات.

Значительный прогресс достигнут в объединении города Мостар.

14 - وتم إحراز تقدم ملحوظ في عملية توحيد مدينة موستار.

Прогресс после падения «Талибана» достигнут уже значительный.

لقد شهدنا الكثير من التقدم بعد سقوط تنظيم الطالبان.

Значительный прогресс достигнут в искоренении нищеты и голода.

فلقد تم إحراز تقدم كبير في السعي إلى القضاء على الفقر والجوع.

Это представляет собой значительный пробел в нераспространении.

• الانضمام إلى مدونة السلوك الدولية ضد انتشار القذائف التسيارية.

Мексика также начала набирать значительный технологический потенциал.

كما بدأت المكسيك أيضاً في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن.

Разделительная стена - еще один значительный фактор несправедливости.

13 - إن الجدار الفاصل مصدر واسع آخر للظلم.

В реализации Чиангмайской инициативы достигнут значительный прогресс.

وقد حققت مبادرة شيانغ ماي تقدما كبيرا.

Наблюдается значительный рост среднего, высшего и университетского образования.

وتم أيضا تحقيق التكافؤ بين الجنسين في الحصول على التعليم ومدته على جميع المستويات.

С тех пор был погашен значительный объем просроченной задолженности перед МВФ, а также значительный объем просроченной задолженности Всемирному банку.

ومنذ ذلك الوقت دفعت كمية كبيرة من متأخرات صندوق النقد الدولي وكذلك من المتأخرات المستحقة للبنك الدولي.