русский → арабский
величие на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Почему же вы не надеетесь на величие Аллаха?
« ما لكم لا ترجون لله وقارا » أي تأملون وقار الله إياكم بأن تؤمنوا.
что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;
لان القدير صنع بي عظائم واسمه قدوس.
В нем слились воедино величие и гордость, печаль и слезы.
فهو يوم يجمع بين الشجاعة والعظمة، وبين الأسى والدموع.
(144:3) Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.
عظيم هو الرب وحميد جدا وليس لعظمته استقصاء.
Ему надлежит величие в небесах и на земле. Он - великий, мудрый!
« وله الكبرياء » العظمة « في السماوات والأرض » حال، أي كائنة فيهما « وهو العزيز الحكيم » تقدم.
Ему принадлежит величие на небесах и на земле. Он - Могущественный, Мудрый.
« وله الكبرياء » العظمة « في السماوات والأرض » حال، أي كائنة فيهما « وهو العزيز الحكيم » تقدم.
Величие веры слишком многие жители планеты превращают в религиозный экстремизм.
وخلال قطع المشوار تصبح عظمة الاعتقاد متحولة، لدى كثير جدا من سكان العالم، إلى تطرف المعتقد.
Величие этого события имеет поистине судьбоносное значение для всего человечества.
فعظمة ذلك الانتصار تحمل معها مغزى حاسما بالفعل لكل البشرية.
[ Многобожники ] поклонялись помимо Аллаха другим богам, чтобы обрести благодаря им величие.
« واتخذوا » أي كفار مكة « من دون الله » الأوثان « آلهة » يعبدونهم « ليكونوا لهم عزا » شفعاء عند الله بألا يعذبوا.
И спасет Господь сначала шатры Иуды, чтобы величие дома Давидова и величие жителей Иерусалима не возносилось над Иудою.
ويخلص الرب خيام يهوذا اولا لكيلا يتعاظم افتخار بيت داود وافتخار سكان اورشليم على يهوذا.
Но что делает управляющего центрального банка великим в нашем современном обществе – величие учреждений или величие личности?
ولكن ما هي العناصر أو السمات التي تتألف منها شخصية رئيس بنك مركزي عظيم، أو مؤسسة عظيمة، أو حتى فرد عظيم في مجتمعاتنا المعاصرة؟
Ибо восстановит Господь величие Иакова, как величие Израиля, потому что опустошили их опустошители и виноградные ветви их истребили.
فان الرب يرد عظمة يعقوب كعظمة اسرائيل لان السالبين قد سلبوهم واتلفوا قضبان كرومهم.