русский → арабский
в на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
в Билге, в Ецеме, в Фоладе,
وفي بلهة وعاصم وتولاد
в Вефуиле, в Хорме, в Циклаге,
وفي بتوئيل وحرمة وصقلغ
в Иешуе, в Моладе и в Беф-Палете,
وفي يشوع ومولادة وبيت فالط
заполнению в заполнению в заполнению в
ملء الوظائف الشاغرة خﻻل آب/أغسطـس ١٩٩٣
Не делайте неправды в суде, в мере, в весе и в измерении:
لا ترتكبوا جورا في القضاء لا في القياس ولا في الوزن ولا في الكيل.
под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, вбдениях, в постах,
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام
Бен-Декер- в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане;
ابن دقر في ماقص وشعلبيم وبيت شمس وايلون بيت حانان.
сеется в уничижении, восстает в славе; сеется в немощи, восстает в силе;
يزرع في هوان ويقام في مجد. يزرع في ضعف ويقام في قوة.
в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,
في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء
в труде и в изнурении, часто в бдении, в голоде и жажде, часто в посте, на стуже и в наготе.
في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.
В-четвертых, в последние годы в стране были предприняты некоторые реформы, в частности в области права.
7 - رابعا، أجرى البلد بعض الإصلاحات في السنوات الأخيرة، لا سيما في الميدان القانونــي.
то, что видишь, напиши в книгу и пошли церквам, находящимся в Асии: в Ефес, и в Смирну, и в Пергам, и в Фиатиру, и в Сардис, и в Филадельфию, и в Лаодикию.
قائلا انا هو الالف والياء. الاول والآخر. والذي تراه اكتب في كتاب وارسل الى السبع الكنائس التي في اسيا الى افسس والى سميرنا والى برغامس والى ثياتيرا والى ساردس والى فيلادلفيا والى لاودكية