русский → арабский
бесплатно на арабском
- Произношение
- majānan
- Arabizi
majanan- Тип
- наречие
Как использовать
Слово «бесплатно» употребляется, когда что‑то предоставляется без оплаты. В арабском языке это наречие «مجانًا», которое ставится после глагола или перед существительным.
Примеры предложений
-
هذا التطبيق مجانيًا للاستخدام.
hādhā attabīq majānan lil‑istikhḍām.
Это приложение бесплатно для использования.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Том получил эти билеты бесплатно.
حصل توم على هذه التذاكر بالمجان.
Аккредитация производится бесплатно.
ولا تُحصل أي رسوم مقابل الاعتماد.
Все эти услуги предоставляются бесплатно.
وهذه الخدمات كلها مجانية.
Медицинская помощь предоставляется бесплатно.
والرعاية الصحية تُوَفَّر لهم مجانا.
Медицинские услуги предоставляются бесплатно.
والرعاية الصحية مجانية.
Отличные телепрограммы не раздаются бесплатно.
لكن برامج التلفاز الممتازة لا تقدم بالمجان.
183. Вакцинация детей обязательна и производится бесплатно.
٣٨١ - وأضافت قائلة ان تحصين اﻷطفال ضد اﻷمراض اجباري ودون مقابل.
Все услуги предоставляются бесплатно и на добровольной основе.
وجميع الخدمات المقدمة مجانية كما أن المشاركة من جانب الأفراد المعنيين ما برحت اختيارية.
МСЭ бесплатно предоставил секретариату статистические данные по ИКТ.
زوّد الاتحاد الدولي للاتصالات الأمانة مجاناً ببيانات إحصائية متصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Помещения, обеспечиваемые правительством или предоставляемые бесплатно
المقدمة من الحكومة أو بدون ايجار المكاتب المؤجرة
Министерство здравоохранения обязало предоставлять такую справку бесплатно.
وعلى وزارة الصحة أن تقدم الشهادة المنصوص عليها مجانا.
Контрацептивы, полученные по линии гуманитарной помощи, раздаются бесплатно.
وتوزع مجانا وسائل منع الحمل التي تقدم في إطار المساعدة الإنسانية.
Вопросы и ответы
Как сказать «бесплатно» о товаре?
Можно сказать «هذا المنتج مجانيًا», «этот товар бесплатно».
Можно ли использовать «مجانًا» в формальном письме?
Да, «مجانًا» подходит как для разговорной, так и для письменной речи.
Связанные слова и выражения
Обновлено