русский → арабский

бесплатный на арабском

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Они вели лодку в обмен на бесплатный проход.

حيث يقومون بقيادة المحرك في مقابل عدم دفع تكاليف الرحلة.

Китай: Бесплатный обед для школьников сельской местности

الصين: غداء لمدارس الأرياف مجاناً عبر التمويل المصغر

Американцы любят говорить, что нет такой вещи как бесплатный обед.

يعشق الأميركيون هذه المقولة "لكل شيء ثمن، ولا وجود لغداء مجاني".

Женщины, из малообеспеченных семей также могут сделать бесплатный аборт.

ويمكن أيضا للمرأة من أسر السكان الأصليين الحصول على الإجهاض مجانا.

Но будет неправильным считать, что массированная аккумуляция долга - это бесплатный обед.

ولكن من الخطأ أن نتصور أن التراكم الهائل للديون عبارة عن وجبة غذاء مجانية.

Самое увлекательное в открытом образовании то, что бесплатный доступ – это только начало.

إن الأمر المثير في عملية التعليم المفتوح أن الإتاحة المجانية له ليست سوى البداية.

Сегодня, благодаря Интернету, дети имеют бесплатный доступ к куда бòльшим объемам информации.

والآن، وبفضل الإنترنت، أصبح بوسع الأطفال الوصول إلى قدر أعظم كثيراً من المعلومات وبالمجان.

Посетители сайта библиотеки получат бесплатный доступ к сокровищнице редких архивных материалов.

يعني هذا إمكانية وصول القراء عبر الإنترنت إلى كنز من المواد النادرة مجاناً.

Остальной мир вливал деньги в США, порождая мысль, что жизнь похожа на один большой бесплатный обед.

وكانت بقية بلدان العالم تصب المال صباً في الولايات المتحدة، فبدا الأمر وكأن الحياة كانت عبارة عن وجبة غداء مجانية ضخمة.

Доступ к услугам государственных и муниципальных библиотек, а также к информационным системам библиотек бесплатный.

وتكون خدمات المكتبات الحكومية والبلدية، واستخدام نظم المعلومات لديها، بدون أي رسوم.

Все пользователи имеют бесплатный доступ ко всем фокусным подборкам материалов о ежегодных событиях в договорной области.

ويمكن لجميع المستعملين الحصول مجانا على كتيبات ”Focus“ التي تبرز الأحداث السنوية المتعلقة بالمعاهدات.

По всей стране население имеет бесплатный доступ к диагностике туберкулеза и его лечению под прямым медицинским контролем.

461- وفي البلد بأكمله يتوافر للناس إمكان تشخيص السل بالمجان والحصول على علاج خاضع لرقابة مباشرة.