даром на арабском

Деньги даром

مال بلا مقابل

Жизнь священна и является божьим даром.

فالحياة كلها مقدسة وهي عطية الله.

Идеологическое истощение социализма не прошло даром.

إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب.

И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов?

فاجاب الشيطان الرب وقال هل مجانا يتقي ايوب الله.

получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе,

متبررين مجانا بنعمته بالفداء الذي بيسوع المسيح

Они ответили: " Сие - смешение ( пустых ) видений. Мы не владеем даром толкованья снов ".

« قالوا » هذه « أضغاث أحلام » أخلاط « وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين ».

Я считаю, что те, кто решает судьбу сегодняшнего мира, должны обладать даром предвидения.

واعتقد، أن ما نحتاجه هو مزيد من بعد النظر من جانب من يوجهون مصير العالم.

Это будет воздаянием от твоего Господа и даром исчисленным ( или щедрым, или достаточным ),

« جزاءً من ربك » أي جزاهم الله بذلك جزاء « عطاءً » بدل من جزاء « حسابا » أي كثيرا، من قولهم: أعطاني فأحسبني، أي أكثر علي حتى قلت حسبي.

Действительно, это стало бы стратегическим даром для «оси сопротивления» ‑ Ирана и Хезболлы.

بل إنها سوف تثبت في الأرجح كونها نعمة استراتيجية لـ"محور المقاومة" ــ إيران وحزب الله.

В конце концов, многие, если вообще не все, ведущие спортсмены, обладают «естественным» генетическим даром.

وفي نهاية المطاف فإن العديد، إن لم يكن أغلب الرياضيين المتميزين، موهوبون على المستوى الجيني.

больных исцеляйте, прокаженных очищайте, мертвых воскрешайте, бесов изгоняйте; даром получили, даром давайте.

اشفوا مرضى. طهروا برصا. اقيموا موتى. اخرجوا شياطين. مجانا اخذتم مجانا اعطوا.

Служите друг другу, каждый тем даром, какой получил, как добрые домостроители многоразличной благодати Божией.

ليكن كل واحد بحسب ما اخذ موهبة يخدم بها بعضكم بعضا كوكلاء صالحين على نعمة الله المتنوعة.