русский → арабский
безвозмездно на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Безвозмездно предоставляемый персонал
الأفراد المقدمون دون مقابل
Нигерия предложила безвозмездно передать 50 единиц оружия для этой цели.
واقترحت نيجيريا التبرع بما تعداده 50 مسدسا لهذا الغرض.
Исландское правительство безвозмездно предоставило уже около 2,5 млн. долл.
وما زالت حالة الطوارئ الإنسانية العاجلة مستمرة.
57/281. Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами
57/281 - الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى
Сводная информация об имуществе, которое предлагается безвозмездно передать правительству Сьерра-Леоне
بيان موجز بالممتلكات التي يُقترح التبرع بها لحكومة سيراليون
Кроме того, женщины составляют непропорционально большую часть безвозмездно работающих в семейных предприятиях.
وفضلاً عن ذلك يزداد تمثيل النساء بصورة كبيرة بوصفهن من العاملات غير المأجورات في محيط الأسرة.
Кроме того, возникают осложнения, когда ткани, переданные безвозмездно, затем продаются с целью получения прибыли.
وتنشأ تعقيدات أخرى في الحالات التي تباع فيها الأنسجة المتبرّع بها دون مقابل في وقت لاحق من أجل الكسب.
выражает благодарность Тунисской Республике за ее инициативу безвозмездно внести свой финансовый вклад в бюджет Фонда;
2 - يتقدم بالشكر للجمهورية التونسية على مبادرتها بالتبرع بمبلغ مالي لفائدة الصندوق.
Соответствующим правительствам необходимо оперативно использовать свои собственные и безвозмездно предоставленные средства.
ومن الضروري أن تستخدم الحكومات المعنية الأموال المتاحة والمتبرع بها على وجه السرعة.
18. Дефицит государственного нефинансового сектора (включая безвозмездно предоставленные суммы) увеличился на 4,1 процента.
١٨ - وازداد العجز غير المالي للقطاع العام )بما في ذلك التبرعات( بنسبة ٤,١ في المائة.
Она вновь заверяет Комитет в том, что инструкции и принципы, касающиеся назначения безвозмездно предоставляемого персонала, соблюдаются.
43 - وطمأنت اللجنة بشأن مراعاة المبادئ التوجيهية والمبادئ المتعلقة بتعيين الأفراد المقدمين دون مقابل.
Безвозмездно предоставляемый персонал категории I должен набираться согласно соответствующим руководящим принципам, утвержденным Генеральной Ассамблеей.
ويجب تعيين النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل وفقاً للمبادئ التوجيهية ذات الصلة التي وضعتها الجمعية العامة.