арабский → русский
يخرج на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
يخرج winId لكل مربع حوار
Выводит winid каждого диалога
وبهذا يخرج الجميع خاسرين.
Никто не выигрывает от этого.
يخرج الصراخ دون أيّ تحكّم.
Крики вырываются из меня бесконтрольно.
& لا تغلق عندما يخرج الأمر
& Не закрывать после выполнения команды
ما يدخل أولا يخرج أولاScheduler
FIFOScheduler
هل يخرج اليورو بسلام من الأزمة الحالية؟
Удастся ли евро пережить сегодняшний кризис?
يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والمَرْجان.
Из них ( рек и морей ) добывается жемчуг и кораллы, из которых вы делаете украшения для себя.
لان عصر اللبن يخرج جبنا وعصر الانف يخرج دما وعصر الغضب يخرج خصاما
потому что, как сбивание молока производит масло, толчок в нос производит кровь, так и возбуждение гнева производит ссору.
لذلك جمدت الشريعة ولا يخرج الحكم بتّة لان الشرير يحيط بالصدّيق فلذلك يخرج الحكم معوّجا
От этого закон потерял силу, и суда правильного нет: так как нечестивый одолевает праведного, то и суд происходит превратный.
لا شك أن شيئاً ما لابد وأن يخرج من المواسير، ولكن ليس بالضرورة إلى حيث ينبغي له أن يخرج.
Безошибочный вариант: что-то получится, хотя необязательно там, где должно.
وكان موسى عند دخوله امام الرب ليتكلم معه ينزع البرقع حتى يخرج. ثم يخرج ويكلم بني اسرائيل بما يوصى.
Когда же входил Моисей пред лице Господа, чтобы говорить с Ним, тогда снимал покрывало, доколе не выходил; а выйдя пересказывал сынамИзраилевым все, что заповедано было.
الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.
Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе, а злой человек из злого сокровища выносит злое.