русский → арабский
выпадает на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям.
وبطبيعة الحال يتحمل النساء والأطفال غالباً الكدح المضني الذي تفرضه النقاوة اليدوية.
Если это правда, то Саркози пропустил романтический шанс, который выпадает один раз в жизни.
إذا صدقت الشائعات فهذا يعني أنساركوزي قد فوت على نفسه الفرصة الرومانسية الأعظم في حياته.
В Либерии неадекватное расселение возвращающихся людей будет осложнено в предстоящие месяцы, на которые выпадает период общенациональных выборов, уменьшением пайков.
وفي ليبريا، سيؤدي تخفيض حصص الإعاشة للعائدين في الأشهر المقبلة إلى تعقيد برامج إعادة التوطين المنقوصة، بالتزامن مع فترة إجراء الانتخابات الوطنية.
Несколько ораторов отметило важность, придаваемую ими проведению Всемирного дня свободы печати (3 мая), который в 2005 году выпадает за рамки ежегодной сессии Комитета по информации.
7 - وأشار عدد من المتكلمين إلى الأهمية التي يولونها للاحتفال باليوم العالمي لحرية الصحافة (3 أيار/مايو) الذي سيُحتفل به في عام 2005 خارج نطاق الدورة السنوية للجنة الإعلام.
На большей части территории Центральноафриканской Республики выпадает свыше 122 мм осадков в год; только в субсахельской зоне в районе Бирао годовое количество осадков составляет менее 1 000 мм.
ويبلغ معدل الأمطار في الجزء الأكبر من إقليم أفريقيا الوسطى ما يربو على 122 ميليمتراً سنوياً؛ وتنفرد منطقة بيراو جنوب السهل بمعدل يقل عن متر من الأمطار سنوياً.