арабский → русский
يخرج من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
نفسه يشعل جمرا ولهيب يخرج من فيه.
(41:13) Дыхание его раскаляет угли, и из пасти его выходит пламя.
لا أحد قد يخرج من الحرب التجارية منتصراً.
В торговой войне не бывает победителей.
تدرك أن المارد يخرج من قمقمه، لكنك لا تأبه.
Но через несколько минут единомышленники решили присоединиться ко мне.
ولن يخرج من كل هذا فائزاً سوى روح ذلك الشر.
Единственным истинным победителем будет дух этого зла.
يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والمَرْجان.
Из них ( рек и морей ) добывается жемчуг и кораллы, из которых вы делаете украшения для себя.
جِني الأسلحة الكيميائية يخرج من القمقم في سوريا
Химический джин Сирии
ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان.
Далее сказал: исходящее из человека оскверняет человека.
تعشيرا تعشر كل محصول زرعك الذي يخرج من الحقل سنة بسنة.
Отделяй десятину от всего произведения семян твоих, которое приходит с поля твоего каждогодно,
واما ما يخرج من الفم فمن القلب يصدر. وذلك ينجس الانسان.
а исходящее из уст - из сердца исходит - сие оскверняет человека,
فانه هوذا الرب يخرج من مكانه وينزل ويمشي على شوامخ الارض.
Ибо вот, Господь исходит от места Своего, низойдет и наступит навысоты земли, –
« يخرج من بين الصلب » للرجل « والترائب » للمرأة وهي عظام الصدر.
Выходит она из поясницы ( мужчины ) и грудных костей ( женщины ).
ومن بين الملاحظات الساخرة التي أطلقت آنذاك أن الحلف يتعين عليه "إما أن يخرج من المنطقة أو يخرج من العمل بالكامل".
Распространенной остротой стало, что НАТО придется оказаться «либо вне своего региона, либо вне игры».