русский → арабский
выходит на арабском
- Произношение
- yaḫruǧu
- Arabizi
yakhroj- Тип
- глагол · мужской род
- Корень
- خ ر ج
Другие значения
- يَصْدُرُ yaṣduru — выходит · выходить (о публикации)
Как использовать
Глагол 'يخرج' (yaḫruǧu) означает 'выходить' или 'покидать' место. Он используется, когда кто-то или что-то покидает помещение, здание или территорию. Глагол 'يصدر' (yaṣduru) используется, когда речь идёт о выходе публикаций, таких как книги или журналы.
Примеры предложений
-
الطَّائِرَةُ تَخْرُجُ مِنَ المَطَارِ.
aṭ-ṭāʾiratu taḫruǧu mina al-maṭāri.
Самолёт вылетает из аэропорта.
-
يَخْرُجُ الطَّالِبُ مِنَ الفَصْلِ.
yaḫruǧu aṭ-ṭālibu mina al-faṣli.
Студент выходит из класса.
-
الكِتَابُ الجَدِيدُ يَصْدُرُ الأُسْبُوعَ القَادِمَ.
al-kitābu al-ǧadīdu yaṣduru al-ʾusbūʿa al-qādim.
Новая книга выходит на следующей неделе.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ангела Меркель выходит в мир
آنجيلا ميركيل تقابل العالم
Выходит из них обоих жемчуг и коралл.
يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والمَرْجان.
Выходит она из хребта и грудных костей.
« يخرج من بين الصلب » للرجل « والترائب » للمرأة وهي عظام الصدر.
Выходит из обоих ( морей ) жемчуг и коралл.
يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والمَرْجان.
Global Voices выходит на виртуальные радиоволны!
تتحدث إليكم الأصوات العالمية على الأثير الافتراضي!
Это ведь дерево, которое выходит из корня геенны.
« إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم » أي قعر جهنم، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها.
Эта проблема выходит за пределы Латинской Америки.
الحق أن هذه المشكلة تتخطى حدود أميركا اللاتينية.
которая выходит между чреслами и грудными костями.
« يخرج من بين الصلب » للرجل « والترائب » للمرأة وهي عظام الصدر.
Их позиция выходит за пределы политической философии.
هذا الموقف يتجاوز حدود الفلسفة السياسية، كما تشوبه مسحة من الانتهازية.
Вот где на первый план выходит шиитско-суннитское сотрудничество.
وهنا يتجلى التعاون بين السُـنّة والشيعة.
Безопасность малых государств постепенно выходит на передний план.
واﻷضواء أصبحت تسلط تدريجيا على أمن الدول الصغيرة.
Более половины территории Йемена выходит из-под контроля правительства.
والدليل على ذلك أن أكثر من نصف أراضي اليمن باتت على وشك الإفلات من تحت سيطرة الحكومة.
Связанные слова и выражения
Обновлено