арабский → русский
وراء на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ما وراء الوباء
По ту сторону пандемии
ما وراء أهداف التضخم
Что стоит за целевыми показателями инфляции
ما وراء حملة الكربون
По ту сторону углеродного противоборства
والله من وراء القصد.
Да поможет всем нам Бог!
السبب وراء مرض المكسيك
Почему Мексика больна
كان السبب وراء هذا بسيطاً.
Причина была проста.
ما السبب وراء نجاح اليهود؟
Почему евреи преуспевают?
ما السر وراء جمال الفيزياء؟
Почему физика прекрасна?
ما السبب وراء ازدهار الصين؟
Чем объясняется китайский бум?
فسعى عسائيل وراء ابنير ولم يمل في السير يمنة ولا يسرة من وراء ابنير.
И погнался Асаил за Авениром и преследовал его, не уклоняясь ни направо, ни налево от следов Авенира.
وراء من خرج ملك اسرائيل. وراء من انت مطارد. وراء كلب ميت. وراء برغوث واحد.
(24:15) Против кого вышел царь Израильский? За кем ты гоняешься? За мертвым псом, за одною блохою.
وتأخذ من بناتهم لبنيك. فتزني بناتهم وراء آلهتهنّ ويجعلن بنيك يزنون وراء آلهتهنّ
и не бери из дочерей их жен сынам своим, дабы дочери их, блудодействуя вслед богов своих, не ввели и сынов твоих в блужение вслед богов своих.