русский → арабский
утвержденный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Утвержденный штат составляет 13 человек.
ويتألف الملاك المأذون به له من الموظفين من 13شخصا.
Утвержденный бюджет по программе на 1992 год
الميزانية البرنامجية التي أقِرت لعام ١٩٩٢
Утвержденный бюджет по программе на 1993 год
الميزانية البرنامجية التي أقِرت لعام ١٩٩٣
Корректив в процентах, утвержденный Генеральной
من قبل لجنة الخدمة المدنية الدولية
с) программа работы и утвержденный бюджет на 2005 год; и
(ج) برنامج العمل والميزانية المعتمدة لعام 2005؛
a Самый высший утвержденный уровень за охватываемый период.
(أ) يمثل أعلى مستوى مأذون به خلال الفترة.
Доклад редакционной группы, утвержденный Рабочей группой, содержится в приложении к настоящему докладу.
وتقرير فريق الصياغة، الذي اعتمده الفريق العامل، مرفق بهذا التقرير.
a) какой-либо утвержденный Советом план работы по разведке полиметаллических сульфидов или кобальтовых корок;
(أ) بخطة عمل لاستكشاف الكبريتيدات المؤلفة من عدة معادن أو القشـور الغنيـة بالكوبالـت وافق عليها المجلس؛ أو
Тогда появится по крайней мере принцип правомочности, утвержденный высшим органом Организации Объединенных Наций.
٤ - وينبغي أن يكون العدد الذي تزيد به عضوية مجلس اﻷمن موضوع عملية مشاورات، ومن المستصوب أﻻ يوضع جدول زمني محدد ﻹنهاء هذه العملية.
Соответственно, она призвала государства-члены поддержать ее работу, предоставив средства в ее утвержденный бюджет.
ورددت مرة أخرى أن البرنامج لن يتمكن من العمل بفعالية دون توافر التمويل الكافي.
Мандат Библиотеки им. Дага Хаммаршельда, утвержденный Генеральной Ассамблеей в 1949 году, выдержал испытание временем.
62 - وقد اجتازت الولاية التي حددتها الجمعية العامة لمكتبة داغ همرشولد سنة 1949 امتحان الزمن.
Сводная ведомость расходов: утвержденный бюджет на 2004 год, фактические расходы за 2004 год, утвержденный бюджет на 2005 год, последние сметные оценки на 2005 год и предлагаемый бюджет на 2006 год
موجز النفقات: الميزانية المعتمدة لعام 2004، والأرقام الفعلية لعام 2004، والميزانية المعتمدة لعام 2005، وأحدث تقديرات لعام 2005، والميزانية المقترحة لعام 2006