арабский → русский

نهج на русском

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

نهج الممارسة:

Прочие ресурсы, касающиеся программ

ألف - نهج إيفيان

Эвианский подход

وهذا نهج غير مرض.

Такой подход не является удовлетворительным.

رابعا - نهج التنفيذ

Подходы к осуществлению

(أ) نهج قطري التوجه

a) подход, учитывающий потребности стран,

ألف- نهج متكامل وتآزري

А. Комплексный подход на основе взаимодействия

أولا، إنه نهج ديمقراطي.

Во-первых, он является демократическим.

وسيتم اتباع نهج تزايدي.

При этом будет использоваться поэтапный подход.

ألف - نهج ”الأمن البشري“

Подход с точки зрения «безопасности человека»

ثالثا- نهج التعاون التقني

Подход к техническому сотрудничеству

• نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا؛

• вариант выплаты паушальной суммы является более дорогостоящим на практике;

نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية

Подход, основанный на свободе договора, и подход, основанный на освобождении от ответственности