арабский → русский
نهج استراتيجي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(أ) اعتماد نهج استراتيجي إزاء الاشتراء؛
а) применение стратегического подхода к процессу закупок;
ولذلك فإنه من الضروري اتباع نهج استراتيجي منسق.
В связи с этим возникает необходимость в скоординированном стратегическом подходе.
مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
Подготовительный комитет по разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ
مواصلة تطوير واعتماد نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
Дальнейшая разработка и принятие стратегического подхода к международному регулированию химических веществ
4 - مواصلة تطوير واعتماد نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية
Дальнейшая разработка и принятие стратегического подхода к международному регулированию химических веществ
4 - مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية واعتماده.
Дальнейшая разработка и принятие Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ.
ولا يمكن التوصل إلى استجابة ملائمة إلا إذا وحدنا قوانا في نهج استراتيجي مشترك.
Адекватный ответ возможен лишь в том случае, если все мы объединим силы в общем стратегическом подходе.
ومع ذلك، لم تتمكن الأطراف من الاتفاق حتى على نهج استراتيجي متوسط الأجل للأمانة().
Однако у Сторон возникли проблемы даже с согласованием среднесрочного стратегического подхода для Секретариата.
كما رحب بعزمهم على اعتماد وتنفيذ نهج استراتيجي طوعي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.
Он также приветствовал их решимость принять и претворить в жизнь основанный на добровольности Стратегический подход к международному регулированию химических веществ.
() انظر المقرر 10/7، المعنون "نهج استراتيجي للمساعدة التقنية" (UNEP/FAO/PIC/INC.10/24).
См. решение 10/7, озаглавленное "Стратегический подход к оказанию технической помощи" (UNEP/FAO/PIC/INC.10/24).
وعندما أنشئت هذه الهيئات، فإن أحد أغراضها كان اعتماد نهج استراتيجي مستهدف، لاكتساب الفعالية.
При создании этих органов одна из целей состояла в том, чтобы принять стратегический, специально направленных подход и тем самым выиграть в эффективности.
7 - يطلب إلى المدير التنفيذي توفير التمويل لدعم مواصلة تطوير نهج استراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية؛
просит Директора-исполнителя обеспечить финансирование в целях оказания дальнейшей поддержки в разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ;