арабский → русский
نهج الإدارة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وينبغي أن تصبح الإدارة البيئية جزءاً جوهرياً من أي نهج الإدارة المتكاملة لناقلات الأمراض.
Потенциал рационального природопользования до сих пор не используется в полном объеме, хотя он должен быть основной частью любого комплексного подхода к борьбе с переносчиками болезней.
(ب) أنشطة المكتب الرئيسية المضطلع بها في مجال البرمجة بما يتفق مع نهج الإدارة القائمة على النتائج.
b) осуществление основных мероприятий ЮНОДК по разработке программ в соответствии с принципами управления, ориентированного на конкретные результаты.
مشروع قرار بشأن تشجيع نهج الإدارة المتكاملة لمنطقة البحر الكاريبي في إطار التنمية المستدامة (A/C.2/59/L.34)
Проект резолюции о поощрении комплексного подхода к использованию района Карибского моря в контексте устойчивого развития (A/C.2/59/L.34)
18 - وحققت اليونيسيف تقدما في استخدام نهج الإدارة والميزنة بالأهداف في كل وحدة من وحدات الأعمال التابعة لها وبالنسبة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل ككل.
ЮНИСЕФ добился прогресса во внедрении принципов ориентированного на результаты управления и составления бюджета во всех своих оперативных подразделениях, а также в рамках ССП в целом.
46- وقال إن حكومته، في محاولةٍ منها لتخفيض نسبة الوفيات المرتفعة جداًّ بين الأطفال والرُّضَّع، اعتمدت نهج الإدارة المتكاملة لمعالجة الأمراض الرئيسية التي تصيب الأطفال.
Стремясь к снижению крайне высоких показателей материнской и детской смертности в Эфиопии, правительство осуществляет комплексный подход к решению проблем наиболее распространенных детских болезней.
واتفقت لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مع مجموعة ريو فيما يتعلق بالحاجة إلى إجراء مشاورات لتوحيد نهج الإدارة المتكاملة للموارد المائية.
ЭКЛАК согласилась с Группой Рио в отношении необходимости проведения консультаций для согласования подходов к комплексному управлению водными ресурсами.