арабский → русский
نهج الاستثمار на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وينطلق التقرير من ضرورة انتهاج نهج أكثر انتقاداً إزاء تقييم حجم الاستثمار الأجنبي المباشر ونوعيته وأثره في البلدان الأفريقية.
Исходной посылкой доклада является необходимость более критического подхода к оценке объема, качества и эффекта ПИИ в африканских странах.
وقد يكون نهج "الاستثمار في السلم" الذي تتبعه سري لانكا نموذجاً مفيداً لاستعراضات سياسات الاستثمار في البلدان الأخرى في مرحلة ما بعد الصراع.
Осуществляемая в Шри-Ланке инициатива "Инвестируй в мир" может стать полезным примером для ОИП в других постконфликтных странах.
وينظر مؤيدو نهج "صوت واحد للسهم الواحد" إلى أي انحراف عن هذا النهج باعتباره تشويهاً غير مرغوب فيه للصلة بين مخاطر الاستثمار وعملية صنع القرارات.
Сторонники принципа "одна акция - один голос" видят в любом отклонении от него нежелательное искажение связи между инвестиционным риском и процессом принятия решений.
وسيشمل هذا العمل اتباع نهج أكثر عزماً لرصد عملية المتابعة، بالاعتماد على نظام تسجيل النتائج الذي تم وضعه لتقرير التنفيذ المتعلق بعملية استعراض سياسة الاستثمار في مصر.
Будет активизирован мониторинг процесса выполнения рекомендаций на основе системы баллов, разработанной для оценки хода осуществления доклада, который был подготовлен по итогам ОИП Египта.