арабский → русский
نهج التدريب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وفي إطار نهج يستهدف بناء القدرات، يعمل القسم على توفير التدريب الخارجي للشركاء.
В соответствии с задачей укрепления потенциала эта секция пропагандирует внешнюю подготовку партнеров.
وبالرغم من تعدد زبائن التدريب، فإنه ينبغي فحص مزايا اعتماد نهج موحد لتوفير خدمات التدريب.
Хотя в области профессиональной подготовки имеются различные заказчики, следует изучить целесообразность принятия унифицированного подхода к оказанию услуг в области профессиональной подготовки.
ويمكن لبناء القدرات والمساعدة التقنية، بما في ذلك تعزيز مؤسسات التدريب، أن تدعم تنفيذ نهج متكاملة.
Укрепление потенциала и оказание технической помощи, включая укрепление учебных заведений, могло бы содействовать осуществлению комплексных подходов.
10 - واتسم مجالا التدريب والتثقيف بأهمية أساسية في نهج الوكالة لتعزيز نُظم الحماية المادية في الدول.
Мероприятия по профессиональной подготовке и учебные мероприятия имеют решающее значение для подхода Агентства к укреплению систем физической защиты в государствах.
وتشجع اللجنة الخاصة الأمانة العامة على الاستمرار في نهج ”تدريب المدربين“ الذي تبنته فرق الأمم المتحدة للمساعدة في مجال التدريب.
Специальный комитет рекомендует Секретариату и впредь применять взятый на вооружение группами подход, предусматривающий «подготовку инструкторов».
ومن ثم، يلزم اتباع نهج جديدة في مجاﻻت مثل التدريب، وحلقات العمل، ومساعدات الخبراء، والحوافز المالية )التي ينبغي أن تشمل تيسير إمكانية الحصول على اﻻئتمان(.
Поэтому в таких областях, как подготовка кадров, организация семинаров, помощь специалистов и материальное стимулирование, должны применяться новые подходы (включая облегчение доступа к кредитам).