арабский → русский
نفسي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أكره نفسي.
Я сам себя ненавижу.
دعوني أصوب نفسي.
Хотя позвольте мне поправиться.
نسيت أن أقدّم نفسي.
Я забыл представиться.
حاولت قتل نفسي مرّتين.
Я дважды пытался покончить с собой.
هللويا. سبحي يا نفسي الرب.
(145:1) Хвали, душа моя, Господа.
التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني.
(62:9) к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
حفظت نفسي شهاداتك واحبها جدا.
(118:167) Душа моя хранит откровения Твои, и я люблю их крепко.
لتحي نفسي وتسبحك واحكامك لتعنّي.
(118:175) Да живет душа моя и славит Тебя, и суды Твои да помогут мне.
بل هدأت وسكت نفسي كفطيم نحو امه نفسي نحوي كفطيم.
(130:2) Не смирял ли я и не успокаивал ли души моей, как дитяти, отнятого от груди матери? душа моя была во мне, как дитя, отнятое от груди.
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي
Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей.
وكشفت زناها وكشفت عورتها فجفتها نفسي كما جفت نفسي اختها.
Когда же она явно предалась блудодеяниям своим и открыла наготу свою, тогда и от нее отвратилась душа Моя, как отвратилась душа Моя от сестрыее.
من اجل نفسي من اجل نفسي افعل. لانه كيف يدنس اسمي وكرامتي لا اعطيها لآخر
Ради Себя, ради Себя Самого делаю это, – ибо какое было бы нарекание на имя Мое! славы Моей не дам иному.