психологический на арабском

Еще одним фактором, который необходимо принимать во внимание, является психологический ущерб.

وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي.

То изображение земли из космоса произвело глубокий психологический эффект, и каждый из нас видел его.

فقد كان لهذه الصورة التي التقطت للأرض من الفضاء تأثير نفسي عميق، ولقد شاهدناها جميعاً.

Среди беженцев большое количество детей, которым нанесен трудновосполнимый морально-психологический урон.

وهناك بين الﻻجئين عدد كبير من اﻷطفال لحق بهم ضرر أخﻻقي - نفساني يصعب اﻹبﻻل منه.

То, что было другим — это психологический эффект от столкновения эиты лицо к лицу со своим уродливым образом.

ما كان مختلفًا هو التأثير النفسي للمؤسسة التي واجهت ​​صورتها القبيحة علنًا.

Доверие – это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз.

إذ أن الثقة عبارة عن ظاهرة نفسية، ومن الممكن أن تطرأ عليها نزوات متقلبة صعوداً وهبوطاً.

Причиненный им психологический, экологический и социально-экономический урон будет иметь долгосрочные последствия.

وستحدث المشاكل النفسية والبيئية والاجتماعية - الاقتصادية التي سببتها الكارثة آثارا طويلة الأجل.

Он был единственным заключенным, подвергшимся такому обращению, что причинило ему психологический и моральный вред.

وتعرض أيضاً أقرباؤه وزواره إلى تفتيش دقيق وشامل، ولا يمكن أن يدخل أحد منهم للزيارة إلا بإذن خاص من مدير السجن.

Общество обязано защищать и поддерживать всех пострадавших, которым причинен физический и/или психологический ущерб.

7 - توفير الوسائل والتشريعات المناسبة للتمسك بمتطلبات تعقب الأسلحة الصغيرة والخفيفة لمنع تهريبها وكذلك التجارة غير المشروعة للمخدرات.

Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.

وتتفاقم آلام هذا الجرح لدى حكام روسيا إلى الحد الذي يكفي لتوليد عقدة نفسية عميقة.

«Конфликты среди несовершеннолетних преступников», I Аргентинский психологический конгресс, Тукуман, Аргентина, 1953 год.

139- ”الصراعات في الأحداث الجانحين“، المؤتمر الأرجنتيني الأول لعلم النفس، توكومان، الأرجنتين، 1953.

Правительство знает, что насилие может принимать различные формы и носить как физический, так и психологический характер.

وأضاف بأن الحكومة تدرك أن العنف يمكن أن يتخذ مختلف اﻷشكال، جسديا ونفسيا على حد سواء.

Совершен политический и психологический прорыв к решению ключевой проблемы ближневосточного урегулирования - палестинской.

لقد رأينا طفرة سياسية ونفسية في حل المشكلة الرئيسية في تسوية الشرق اﻷوسط.