русский → арабский
себя на арабском
- Произношение
- nafs
- Arabizi
nafs- Тип
- местоимение · женский род
- Корень
- ن ف س
Как использовать
В арабском языке для передачи значения «себя» используется слово «нафс» (نَفْس), которое присоединяется к глаголу или другому слову и согласуется в лице и числе с подлежащим. Например, «нафсаху» (نَفْسَهُ) , себя (он), «нафсиха» (نَفْسِهَا) , себя (она).
Примеры предложений
-
هُوَ يُحِبُّ نَفْسَهُ.
huwa yuḥibbu nafsahu.
Он любит себя.
-
هِيَ تَرَى نَفْسَهَا فِي المِرْآةِ.
hiya tarā nafsahā fī al-mirʾāti.
Она видит себя в зеркале.
-
نَحْنُ نُسَاعِدُ أَنْفُسَنَا.
naḥnu nusāʿidu anfusana.
Мы помогаем себе.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Проверьте себя:
اختبر نفسك:
Выдавать себя за
عرفه كـ
Он вёл себя странно.
كان يتصرّف بشكل غريب.
Он считает себя героем.
هو يعتقد أنه بَطلٌ.
Я плохо себя чувствовал.
شعرت سيئة.
Я чувствую себя счастливым.
أشعر بالسعادة
Лейла чувствовала себя любимой.
شعرت ليلى أنّها كانت محبوبة.
Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя.
انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين.
Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.
لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه.
ибо всякий возвышающий сам себя унижен будет, а унижающий себя возвысится.
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
ибо, кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвысится.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
Ибо мы не смеем сопоставлять или сравнивать себя с теми, которые сами себя выставляют: они измеряют себя самими собою и сравнивают себя с собою неразумно.
لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون.
Связанные слова и выражения
Обновлено