арабский → русский
من ذلك на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولا مندوحة من ذلك.
Никакое другое решение невозможно.
ولكنه أكثر من ذلك كثيرا.
Но проблема гораздо шире.
ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
Ничего из этого сделано не было.
وتتثبت بعثة التحقق من ذلك.
Этот факт проверяется Миссией СБСЕ по проверке.
ولكن شيئاً من ذلك لم يحدث.
Но этого не произошло.
ولا تستثنى العاملات من ذلك.
Работающие в них женщины не составляют исключения.
ويستثنى من ذلك اللجنة الأولى.
Остается Первый комитет.
ولكن الواقع أكثر تعقيداً من ذلك.
Но действительность гораздо сложнее.
وإقامة العدل عنصر من ذلك الواجب.
Отправление правосудия является частью этого обязательства.
والأسوأ من ذلك، لا نعرف قوانيننا.
Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга.
وتتولى بعثة التحقق التثبت من ذلك.
Этот факт проверяет Миссия СБСЕ по проверке.
فالفقرة 3 من المادة 68 من ذلك النظام، على وجه الخصوص، مأخوذة حرفيا تقريبا من ذلك الإعلان.
В частности, пункт 3 статьи 68 дословно перенесен из Декларации.