арабский → русский
من ذلك الرجل؟ на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
من هو ذلك الرجل السمين؟
Кто этот толстый мужчина?
وبالرغم من ذلك، قضى هذا الرجل في إحدى ليالي الشتاء الباردة.
Эта трагедия дала начало многочисленным инициативам, направленным на изменение положения бездомных в Бейруте.
؟؟ ومع ذلك، والفيديو، وبطبيعة الحال، قد لا يكون تم تحميلها من قبل الرجل نفسه.
Тем не менее, видео, конечно, могло быть размещено не самим человеком.
ومع ذلك، تواجه المرأة، أكثر من الرجل، صعوبات في الحصول على الأرض أو على القرض.
Однако женщинам чаще, чем мужчинам, труднее получить доступ к земле или кредитам.
ولنفترض أننا قد نتمكن من إنقاذ حياة هذا الرجل البريء إذا ما أعدمنا مثل ذلك المجرم.
Предположим, что было бы возможно спасти жизнь невинной жертвы, казнив такого преступника.
هذا يعني أن أي طفل يولد من صلب ذلك الرجل من المحتمل بنسبة 50% أن يرث هذه الحالة المرضية.
У каждого ее ребенка есть 50% шанс унаследовать эту предрасположенность.
ومع ذلك فان الزيادة في مشاركة المرأة لم تصحبها زيادة مقابلة في استفادة الرجل من اﻻجازة الوالدية.
Однако увеличение доли работающих женщин не сопровождалось аналогичным увеличением числа обращений мужчин за получением пособий по уходу за ребенком.
وطبقاً لوجهة نظر جون ستيوارت مِل فمن المبرَّر أن نوقف ذلك الرجل لكي نتأكد من إدراكه للخطر المقبل عليه.
По мнению Мила, мыдолжны остановить его только для того, чтобы удостовериться, что он знает об опасности.
ومع ذلك، تم اتخاذ تدابير قانونية وقضائية ومؤسسية من أجل إقامة المساواة بين الرجل والمرأة في سوق العمالة.
При этом для установления равенства между мужчинами и женщинами на рынке занятости принимались правовые, законодательные и институциональные меры.
المرأة الأوكرانية العادية تتلقى تعليم عالي، مع ذلك تجني 30 بالمئة أقل من الرجل العادي في نفس الوضع والمركز.
Средняя украинская женщина является очень образованной, но зарабатывает примерно на 30 процентов меньше, чем средний мужчина, занимающий аналогичную должность.
وإلى جانب ذلك يقوم الزواج في لاتفيا على رضاء حر من جانب الرجل والمرأة، وعلى التساوي بينهما من الناحية القانونية.
Кроме того, в Латвии вступление в брак основывается на добровольном согласии мужчины и женщины, а также на их равноправии.
وداود هو ابن ذلك الرجل الافراتي من بيت لحم يهوذا الذي اسمه يسّى وله ثمانية بنين. وكان الرجل في ايام شاول قد شاخ وكبر بين الناس.
Давид же был сын Ефрафянина из Вифлеема Иудина, по имени Иессея, у которого было восемь сыновей. Этот человек во дни Саула достиг старости и был старший между мужами.