русский → арабский
оттуда на арабском
- Произношение
- min hunāka
- Arabizi
min hnak- Тип
- наречие
Как использовать
Наречие "من هناك" (мин хунаак) означает "оттуда", указывая на место, которое находится на некотором расстоянии от говорящего. Оно состоит из предлога "من" (мин - из, от) и указательного местоимения "هناك" (хунаак - там). Это прямой эквивалент русского "оттуда".
Примеры предложений
-
جئت من هناك هذا الصباح.
jiʾtu min hunāka hāḏā aṣ-ṣabāḥ.
Я приехал оттуда этим утром.
-
الهواء بارد من هناك.
al-ʾawāʾu bāridun min hunāka.
Воздух холодный оттуда.
-
لا أرى شيئًا من هناك.
lā ʾarā ṯayʾan min hunāka.
Я ничего не вижу оттуда.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Оттуда перешел он в Вирсавию.
ثم صعد من هناك الى بئر سبع.
Мы вывели оттуда всех уверовавших,
« فأخرجنا من كان فيها » أي قرى قوم لوط « من المؤمنين » لإهلاك الكافرين.
И, возложив на них руки, пошел оттуда.
فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
Не плюй в колодец, сам оттуда напьёшься.
لا تبصق في البئر فقد تشرب منه يوما.
И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их.
ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.
Оттуда Он судит народы, дает пищу в изобилии.
لانه بهذه يدين الشعوب ويرزق القوت بكثرة.
И, когда окончил Иисус притчи сии, пошел оттуда.
ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك
чтобы изгнать оттуда. Им уготованы вечные мучения.
« دُحُورا » مصدر دحره: أي طرده وأبعده وهو مفعول له « ولهم » في الآخرة « عذاب واصب » دائم.
оттуда отправились, и остановились на долине Заред;
من هناك ارتحلوا ونزلوا في وادي زارد.
оттуда высматривает себе пищу: глаза его смотрят далеко;
من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.
Хотя бы ты был рассеян до края неба, и оттуда соберет тебя Господь Бог твой, и оттуда возьмет тебя,
ان يكن قد بددك الى اقصاء السموات فمن هناك يجمعك الرب الهك ومن هناك ياخذك
Хотя бы они зарылись в преисподнюю, и оттуда рука Моя возьмет их; хотя бы взошли на небо, и оттуда свергну их.
ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم.
Обновлено