русский → арабский
того, что на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
От зла того, что Он создал;
« من شر ما خلق » من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك.
от зла того, что он сотворил,
« من شر ما خلق » من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك.
совершитель того, что пожелает.
« فعَّال لما يريد » لا يعجزه شيء.
Есть совершитель того, что захочет.
« فعَّال لما يريد » لا يعجزه شيء.
Оно просто лучшее из того, что есть.
فهي في هذا السياق أفضل المنظمات المتاحة، لا أكثر ولا أقل.
от того, что видит тебя разбогатевшим.
« أن رآه » أي نفسه « استغنى » بالمال، نزل في أبي جهل، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له.
От злотворности того, что сотворил Он,
« من شر ما خلق » من حيوان مكلف وغير مكلف وجماد كالسم وغير ذلك.
От того, что Милостивому усвояют детей.
« أن دعوا للرحمن ولدا » قال تعالى:
Довольно того, что Аллах является Покровителем! Довольно того, что Аллах является Помощником!
« والله أعلم بأعدائكم » منكم فيخبركم بهم لتجتنبوهم « وكفى بالله وليا » حافظا لكم منهم « وكفى بالله نصيرا » مانعا لكم من كيدهم.
«Аллах не меняет того, что с людьми, пока они сами не переменят того, что с ними». (Коран, XIII:11)
”الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم“ (القرآن الكريم، سورة الرعد، الآية 11).
Так жди же того, что их постигнет. Ведь они ждут того, что беды постигнут тебя и твою пророческую миссию.
« فارتقب » انتظر هلاكهم « إنهم مرتقبون » هلاكك، وهذا قبل نزول الأمر بجهادهم.
Мужчинам - удел из того, что оставили родители и близкие, и женщинам - удел из того, что оставили родители и близкие, - из того, что мало или много, удел определенный.
للذكور -صغارًا أو كبارًا- نصيب شرعه الله فيما تركه الوالدان والأقربون من المال، قليلا كان أو كثيرًا، في أنصبة محددة واضحة فرضها الله عز وجل لهؤلاء، وللنساء كذلك.