арабский → русский
من بين на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
والإبداع من بين هذه المناطق.
Одной из таких областей является творчество.
السفراء - الإناث: 2 من بين 35
Женщины-послы: 2 из 35
والمياه العذبة من بين هذه المناطق.
Пресная вода – это одна из таких такая сфер.
7 - من بين الإجراءات الأمنية نذكر:
К мерам по обеспечению эффективной защиты относятся:
وكان من بين الإجراءات المحددة ما يلي:
Некоторые конкретные действия включали в себя следующее:
وكنا من بين تسعة نيجيريين يقيمون هناك.
Всего, вместе с нами, там находилось девять нигерийцев.
خذ اللاويين من بين بني اسرائيل وطهّرهم.
возьми левитов из среды сынов Израилевых и очисти их;
وهذا من بين الشواغل الرئيسية بالنسبة لنا.
С этим связана наша главная обеспокоенность.
من بين حيوانات المهد المعتادة، هناك الجاكوار.
Среди обычных рождественских животных есть и ягуар.
وسيعين المؤتمر لجنة للصياغة من بين المشاركين.
Конференция назначит из числа участников редакционный комитет.
وتعد سويسرا الآن من بين الدول المانحة العشر الأولى من بين بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Швейцария на сегодняшний день входит в десятку ведущих стран-доноров Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР).
2- يُنتخب الرئيس ونائب الرئيس، بحيث يكون أحدهما من بين ممثلي الأعضاء المنتجين والآخر من بين ممثلي الأعضاء المستهلكين.
Председатель и заместитель Председателя избираются: один - из числа представителей участников-производителей, другой - из числа представителей участников-потребителей.