арабский → русский
مناسب на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
امتداد مناسب
подходящее расширение
مناسب للنافذة
Уместить в окне
ولكن القياس هنا مناسب.
Эта аналогия соответствует действительности.
لم يضبط محلق ترحيب مناسب.
отсутствует настроенный модуль приглашения
ونرى أن الوقت مناسب للمضي قدما.
Мы считаем, что настало время продвинуться вперед.
وبعض النساء يجدن هذا غير مناسب.
Некоторые женщины находят такие условия неудобными.
(أ) خزن البضاعة في أي مكان مناسب؛ أو
а) поместить груз на склад в любом приемлемом месте;
وهذا موضوع مناسب بقدر كبير لمناقشة مجلس الأمن.
Эта тема весьма уместна для обсуждения в Совете Безопасности.
وتتصل المسألة الرئيسية باختيار معــدل خصم مناسب.
Основная проблема связана с выбором ставки дисконта.
اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وبّخ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.
проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием.
وتتراوح سرعة الرطم من 50 إلى 100 م/ثا ضمانا لاختراق مناسب العمق واقتران مناسب مع الكويكب.
Чтобы обеспечить надлежащую глубину внедрения и необходимое сцепление с астероидом, скорость соударения должна составлять порядка 50-100 м/с.
إنشاء قرص صوتي مناسب لمشغلات الأقراص الصوتية، أو قرص بيانات مناسب للتشغيل على الحاسب ومشغلات الموسيقى الرقمية الأخرى؟
Создать звуковой CD для проигрывания на обычных CD- плейерах, или просто диск с файлами для прослушивания на компьютере и MP3- плейере?